三亞五星酒店變賭場(chǎng)

　　百家樂(lè)、21點(diǎn)、數(shù)以萬(wàn)計(jì)的籌碼，這樣的畫(huà)面并不是發(fā)生在拉斯維加或者澳門(mén)，而是明令禁賭的我國(guó)海南省。究竟是娛樂(lè)游戲，還是地下賭場(chǎng)。央視記者潛伏海南，為您揭秘不為人知的地下賭場(chǎng)。

　　三亞：五星級(jí)酒店？賭場(chǎng)！

　　快過(guò)年了，也是海南旅游的旺季，記者在三亞發(fā)現(xiàn)，一些游客并沒(méi)有選擇住在交通便利、環(huán)境優(yōu)美的海邊酒店，而是選擇了位置相對(duì)并不優(yōu)越，而且還在大規(guī)模擴(kuò)建中的一家五星級(jí)酒店，這家酒店會(huì)有什么吸引力呢？您可能很難猜到。

　　記者前往這家酒店入住，發(fā)現(xiàn)百家樂(lè)、二十一點(diǎn)、地中海撲克在這里“應(yīng)有盡有”，簡(jiǎn)直是縮小版的澳門(mén)的賭場(chǎng)。上千平米的大廳里，十幾張“賭桌”前坐滿(mǎn)了人，看玩家緊張興奮的樣子，很容易讓人以為這里是在賭博。然而這家五星級(jí)酒店卻并不這樣認(rèn)為，他們把這里定義為娛樂(lè)吧。在其入口處標(biāo)明，這里只是游戲，并非賭博。

　　“門(mén)票一千一張，進(jìn)去之后，門(mén)票可以換籌碼。”工作人員說(shuō)，要想進(jìn)娛樂(lè)吧玩，每人至少要買(mǎi)一張一千元的門(mén)票，多則不限，門(mén)票換成籌碼，然后就可以開(kāi)始所謂的“游戲”了。記者發(fā)現(xiàn)，這里的各種所謂“游戲”和澳門(mén)賭場(chǎng)的規(guī)則幾乎一摸一樣，連籌碼都長(zhǎng)得差不多。

　　“(這玩的跟澳門(mén))差不多，最大籌碼50萬(wàn)。”這里的工作人員這樣告訴記者，錢(qián)和籌碼的兌換比例并非一比一，而是一比十，也就是一塊錢(qián)換十籌碼，最大的50萬(wàn)籌碼相當(dāng)于5萬(wàn)元錢(qián)。在百家樂(lè)臺(tái)子前，記者看到這里的最小單次下注是2000籌碼，最大是3萬(wàn)，也就是介于200和3000元之間。

　　VIP門(mén)票一萬(wàn)一張 只是游戲？

　　想要在這里對(duì)的娛樂(lè)吧玩，至少先花1000元買(mǎi)門(mén)票，百家樂(lè)最少單次下注200元，場(chǎng)內(nèi)最大籌碼面值5萬(wàn)元。難道這真的像酒店所宣稱(chēng)的只是游戲而并非賭博嗎？記者調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，玩家們卻不這樣想。

　　夜里12點(diǎn)多，記者進(jìn)入這里的娛樂(lè)吧，發(fā)現(xiàn)這里仍然人頭攢動(dòng)，一位玩家非常緊張地玩著百家樂(lè)，撲克在他手里都快被捏斷了。

　　“輸了好幾萬(wàn)！”這位玩家稱(chēng)他已經(jīng)在這里玩了好幾天，一直想把輸?shù)膿苹貋?lái)，可是戰(zhàn)績(jī)卻一直不佳。記者發(fā)現(xiàn)，不少玩家都把這里當(dāng)成了澳門(mén)，而且來(lái)這里玩也更方便。“去澳門(mén)辦手續(xù)麻煩，這里跟澳門(mén)差不多。”記者發(fā)現(xiàn)，娛樂(lè)吧還不止這一層，樓上還有賭注更大的VIP貴賓廳，在通往樓上的樓梯口處，有保安在把守著，記者試圖上去看看，卻被拒之門(mén)外。

　　“上去得先買(mǎi)門(mén)票！”這里的工作人員把記者攔在了門(mén)外，并且明確告訴記者門(mén)票的價(jià)格，“一萬(wàn)塊錢(qián)。”想進(jìn)VIP貴賓廳玩就得先買(mǎi)一萬(wàn)元的門(mén)票，什么樣的VIP廳如此高端神秘呢？一位門(mén)口售票的工作人員告訴記者，上面的賭注要比下面大得多。

　　“樓上起步5000(單次最少下注)，十幾萬(wàn)、幾十萬(wàn)的都有，樓上百家樂(lè)和樓下一樣，有12張臺(tái)子。

　　籌碼可積分 贏了可套現(xiàn)

　　一次押注就動(dòng)輒數(shù)萬(wàn)元，這樣的百家樂(lè)還能稱(chēng)為游戲嗎？記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，酒店聲稱(chēng)不是賭博，是因?yàn)樗麄円?guī)定娛樂(lè)吧里用錢(qián)可以換籌碼玩，但是這籌碼并不能再換成錢(qián)，果真如此嗎？

　　在娛樂(lè)吧入口處，宣傳板上明確寫(xiě)著，游戲用的籌碼叫游戲幣，換不了錢(qián)，但是可以按10比1換成積分。也就是說(shuō)1千塊錢(qián)的門(mén)票可以換成一萬(wàn)籌碼，一萬(wàn)籌碼反過(guò)來(lái)可以換成1千積分。這積分可以在酒店內(nèi)按等值現(xiàn)金任意消費(fèi)、購(gòu)物。酒店工作人這樣告訴記者，“可以抵房費(fèi)、按摩深的，也可以購(gòu)物。”

　　記者看到，在娛樂(lè)吧入口處不遠(yuǎn)就有兩處商店，一處賣(mài)沉香，一處賣(mài)海南黃花梨工藝品，都是高端產(chǎn)品。

　　“這個(gè)沉香4萬(wàn)9，可以用積分刷。海南黃花梨，我們這好的有幾十萬(wàn)的、上百萬(wàn)的。”

　　這么高端的沉香和黃花梨制品會(huì)有人買(mǎi)嗎？面對(duì)記者的疑問(wèn)，商店老板微微一笑，他們就是針對(duì)娛樂(lè)吧里贏了積分的人。“我們這個(gè)店開(kāi)這里，主要針對(duì)酒店的積分，前天一個(gè)老板買(mǎi)了十幾萬(wàn)的，十幾萬(wàn)算少的，輸贏還有上千萬(wàn)的呢，都換我這個(gè)。”

　　看來(lái)娛樂(lè)吧里面玩得還真夠大的，那么商店回收大量積分后又如何處理呢？商店老板笑著說(shuō)，這個(gè)自然不必?fù)?dān)心，他們與酒店是掛著鉤的，酒店來(lái)收積分。“我們和酒店是戰(zhàn)略同盟關(guān)系，跟酒店是月結(jié)。”商店老板告訴記者，海南黃花梨非常保值，用積分買(mǎi)他們的工藝品最劃算，贏了的玩家一般都來(lái)這換，他們還可以提供高價(jià)回收業(yè)務(wù)。

　　“這個(gè)兩萬(wàn)我賣(mài)給你，五年后我三萬(wàn)回收。”

　　娛樂(lè)吧里贏了的積分可以買(mǎi)黃花梨，而黃花梨還可以再高價(jià)回購(gòu)，這不就成了積分套現(xiàn)了嗎？對(duì)此，酒店一位銷(xiāo)售經(jīng)理不以為然。“這個(gè)積分你可以買(mǎi)個(gè)黃花梨，相當(dāng)于是套現(xiàn)了。”這位銷(xiāo)售經(jīng)理還私下告訴記者，在娛樂(lè)吧附近還有一些倒賣(mài)積分的“黃牛”，如果玩家嫌在酒店購(gòu)物套現(xiàn)麻煩，就可以直接找他們換現(xiàn)金，只是兌換價(jià)格要低一些。“這有“黃牛”，比如積分，我贏了幾十萬(wàn)積分又花不完，我干脆給他，他給我現(xiàn)金。”

　　按照這位經(jīng)理的指點(diǎn)，記者在酒店大堂果真遇到一個(gè)“黃牛”，他說(shuō)今天積分與現(xiàn)金的兌換比價(jià)是0.68，一萬(wàn)積分可以直接換6800元。

　　簡(jiǎn)單的來(lái)說(shuō)，首先玩家要花成千上萬(wàn)元購(gòu)買(mǎi)籌碼，然后開(kāi)始玩百家樂(lè)、二十一點(diǎn)這樣的所謂“游戲”項(xiàng)目，如果輸了那就自認(rèn)倒霉，如果贏了呢，籌碼可以換成積分，積分可以買(mǎi)黃花梨，黃花梨商店還可以對(duì)其高價(jià)回收，這樣籌碼就換回了錢(qián)，完成套現(xiàn)。此外，如果嫌這種購(gòu)物套現(xiàn)麻煩，玩家還可以直接找“黃牛”用積分換現(xiàn)金。

　　博彩吧暗藏賭博

　　我國(guó)刑法第303條規(guī)定，賭博是指以營(yíng)利為目的，聚眾賭博、開(kāi)設(shè)賭場(chǎng)等行為，那么在三亞這家五星級(jí)酒店的娛樂(lè)吧，雖然經(jīng)過(guò)一定的包裝掩飾，但是現(xiàn)金買(mǎi)籌碼，籌碼最后還可以套現(xiàn)的這種所謂“游戲”，其實(shí)仍是一種變相的賭博，所謂的娛樂(lè)吧，也其實(shí)就是一座變相的賭場(chǎng)。記者經(jīng)過(guò)多日的調(diào)查采訪(fǎng)發(fā)現(xiàn)，操控娛樂(lè)吧的不僅是酒店這個(gè)“明莊”，暗處還隱藏著利用娛樂(lè)吧這個(gè)平臺(tái)從賭博中獲利的“暗莊”。

　　在娛樂(lè)吧，一位玩家告訴記者，在這里非常緊張興奮的玩家中，不少都不是玩普通籌碼的，而是玩和現(xiàn)金1比1掛鉤的現(xiàn)金碼的，所謂現(xiàn)金碼，就是相當(dāng)于是不僅用錢(qián)買(mǎi)籌碼，還能用籌碼直接換回錢(qián)，其實(shí)就是真正的賭博。當(dāng)記者詢(xún)問(wèn)籌碼是否能換現(xiàn)金的時(shí)候，得到了這樣的回答。

　　“能，給你換兩萬(wàn)？換籌碼的人有的是，剛才和我說(shuō)話(huà)那幾個(gè)都能換。”在這位玩家的指引下，記者找到了一個(gè)操著東北口音的男士，在酒店的大堂休息區(qū)，他告訴記者，可以用現(xiàn)金1比1從他這買(mǎi)籌碼，然后去娛樂(lè)吧玩，如果玩家贏了，他們會(huì)按贏的籌碼兌換現(xiàn)金，如果輸了，他們就賺了。

　　“你跟我這買(mǎi)碼，我跟你換現(xiàn)金！” 這個(gè)人說(shuō)服記者購(gòu)買(mǎi)他們的籌碼，并告訴記者，由于跟他們買(mǎi)的籌碼和娛樂(lè)吧里的一樣，所以為了避免弄混，弄清玩家的準(zhǔn)確輸贏，他要派人進(jìn)場(chǎng)盯著玩家的一舉一動(dòng)，然后等玩家賭完，就可以找他結(jié)算現(xiàn)金了。有人負(fù)責(zé)換碼，有人負(fù)責(zé)盯碼，看來(lái)分工還挺明確。酒店一位銷(xiāo)售經(jīng)理告訴記者，像他們這種人屬于暗莊，長(zhǎng)期靠著這個(gè)吃飯，雖然酒店早就知道他們?cè)诶�用娛�?lè)吧搞賭博，但是卻并不干涉。

　　“這是暗莊”這里的工作人員明確告訴記者，使用暗莊的籌碼“正常程序進(jìn)去玩就沒(méi)問(wèn)題。”

　　夜里12點(diǎn)多，記者看到，在酒店大堂還坐著不少這樣的暗莊，一個(gè)人手里拿著一大沓百元鈔票。有人還主動(dòng)問(wèn)記者是否需要換現(xiàn)金碼去玩，如果換的話(huà)，他們這些人中會(huì)有人跟記者一起進(jìn)娛樂(lè)吧看碼。“你輸了你給我錢(qián)，你贏了多少我給你現(xiàn)金，我們有專(zhuān)門(mén)人看碼，這一圈都是看碼的。”

　　禁而不止 “東方拉斯維加斯”將擴(kuò)建十倍

　　酒店是明莊，換現(xiàn)金碼的人是暗裝，變相賭博、真賭博在這娛樂(lè)吧里可謂是一勺燴了，這里還真成了一個(gè)名副其實(shí)的大賭場(chǎng)。如此大規(guī)模的賭博活動(dòng)，難道就沒(méi)人管嗎？記者發(fā)現(xiàn)，這家?jiàn)蕵?lè)吧早在一年前剛開(kāi)業(yè)沒(méi)多久就被勒令叫停過(guò)。

　　2013年2月，有多家媒體相繼報(bào)道，海南三亞酒店娛樂(lè)吧在搞不兌換現(xiàn)金的“賭場(chǎng)”，當(dāng)?shù)匾伤圃谠囁�博彩業(yè)。面對(duì)報(bào)道，三亞市政府緊急表態(tài)，三亞從來(lái)沒(méi)有許可開(kāi)設(shè)任何形式的博彩活動(dòng)，市文體局、公安、工商等相關(guān)部門(mén)立即開(kāi)展對(duì)涉賭娛樂(lè)吧的調(diào)查，并責(zé)令其停止?fàn)I業(yè)。然而奇怪的是，如今娛樂(lè)吧為何又再次大張旗鼓地營(yíng)業(yè)了呢？酒店一位銷(xiāo)售經(jīng)理對(duì)此頗感得意，在她看來(lái)，娛樂(lè)吧這個(gè)賭場(chǎng)非但沒(méi)有整改，反而還增加了新的賭博項(xiàng)目。

　　“開(kāi)這個(gè)娛樂(lè)吧，開(kāi)這個(gè)賭場(chǎng)的，關(guān)了還能開(kāi)，開(kāi)了還關(guān)，關(guān)了再開(kāi)，其實(shí)這是個(gè)挺牛的事情。”記者不知道他們?yōu)槭裁磿?huì)這么牛，但是在我國(guó)大陸，賭場(chǎng)目前終究還是違法的，紅樹(shù)林酒店為什么非要冒違法犯罪的風(fēng)險(xiǎn)開(kāi)這個(gè)賭場(chǎng)呢？銷(xiāo)售經(jīng)理一句話(huà)說(shuō)出了實(shí)情——只因?yàn)樘�賺錢(qián)。

　　“這個(gè)娛樂(lè)吧的收益相當(dāng)高的，相當(dāng)于全酒店快到一半了，而且把客人也帶進(jìn)來(lái)了，住宿啊、吃飯啊、消費(fèi)啊”

　　據(jù)介紹，目前該紅樹(shù)林酒店擁有上千間客房，營(yíng)業(yè)面積十余萬(wàn)平方米，而其中娛樂(lè)吧的面積不過(guò)3000平米，還占不到酒店總面積的一個(gè)零頭，但是獲得的收益卻占了酒店半壁江山。嘗到了甜頭，酒店大膽搞起了二期建設(shè)，其中二期娛樂(lè)吧面積將達(dá)到3萬(wàn)平米，是現(xiàn)在的10倍，從設(shè)計(jì)到設(shè)施，再到人員配備將全部照搬澳門(mén)賭場(chǎng)模式。一位銷(xiāo)售經(jīng)理這樣告訴記者：“澳門(mén)那邊的總策劃人、賭場(chǎng)的運(yùn)營(yíng)總監(jiān)我們聘用過(guò)來(lái)了，硬件設(shè)施是一樣的，發(fā)牌荷官都是請(qǐng)人專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)的。”

　　記者看到，緊挨著酒店的工地上，二期大樓已經(jīng)拔地而起，在工地外的圍墻上還畫(huà)著未來(lái)這座“賭城”模擬圖，其中幾個(gè)大字尤為醒目：中國(guó)的拉斯維加斯。

　　小賭場(chǎng)跟風(fēng) 街頭發(fā)廣告

　　因涉賭一度關(guān)停，如今卻又大搖大擺重裝開(kāi)業(yè)，聲稱(chēng)要做“中國(guó)拉斯維加斯”的紅樹(shù)林酒店甚至還在以10倍的規(guī)模大肆擴(kuò)建。這可真讓我們摸不到頭腦，然而有些人卻趁亂摸到了門(mén)路，跟風(fēng)搞起了半公開(kāi)的小賭場(chǎng)。

　　在三亞機(jī)場(chǎng)，記者隨機(jī)采訪(fǎng)了多位游完準(zhǔn)備回家的游客，其中差不多一半游客稱(chēng)他們?cè)谌齺喗诸^收到或看到過(guò)看似賭場(chǎng)的名片廣告。一位常來(lái)三亞度假的大伯告訴記者，他是近一年才發(fā)現(xiàn)這種情況的。“就是這種名片，看著像賭場(chǎng)，以前沒(méi)有，近一年才看到的。”

　　記者看到，廣告名片上清晰的印有賭場(chǎng)的照片，并注明有百家樂(lè)、二十一點(diǎn)、大小點(diǎn)等賭博項(xiàng)目。按照上面的聯(lián)系方式，記者撥通了電話(huà)。

　　“我們百家樂(lè)，一張臺(tái)子很多人玩的。在市區(qū)酒店，星級(jí)酒店。投注500到5萬(wàn)。”按照賭場(chǎng)老板提供的地址，記者來(lái)到位于三亞灣附近的一家四星級(jí)酒店，有人將記者接到了頂樓的一間套房。房間內(nèi)只擺放著一張百家樂(lè)賭臺(tái)，幾個(gè)人正在緊張地“戰(zhàn)斗”著。除了玩家和3名發(fā)牌人員外，房間里還有2個(gè)看場(chǎng)子的和一個(gè)拿著POS機(jī)為賭客刷卡買(mǎi)籌碼的人。

　　他們這樣告訴記者：“放心玩，這里很安全的，沒(méi)人查！”

　　一天百萬(wàn)輸贏 記者探訪(fǎng)海南多家賭

　　當(dāng)看到大酒店公開(kāi)變相搞賭場(chǎng)，一些小賭場(chǎng)也跟風(fēng)通過(guò)發(fā)名片來(lái)提高自身知名度。記者在海南調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這種一兩張賭桌的小賭場(chǎng)主要集中在三亞和海口兩大城市，記者對(duì)兩市多家小賭場(chǎng)進(jìn)行了探訪(fǎng)。

　　記者發(fā)現(xiàn)，在海口的這類(lèi)小賭場(chǎng)一般都藏身在住宅區(qū)的租住房里，基本以百家樂(lè)為主，來(lái)玩的賭客既有本地人也有外地游客。一個(gè)賭場(chǎng)看場(chǎng)子的人告訴記者，他們這條件不如三亞，如果想找環(huán)境好、賭注大的地方玩，那就得去三亞，他們?cè)谌齺嗊�有連鎖經(jīng)營(yíng)的賭場(chǎng)。

　　一位賭場(chǎng)看場(chǎng)人這樣告訴記者“三亞的賭場(chǎng)是大的，在酒店里，3張臺(tái)。”的確，記者看到三亞的此類(lèi)小賭場(chǎng)更顯得高端一些，基本上都藏身于高級(jí)酒店的套房?jī)?nèi)，這里主要接待的是外地游客，賭注也要比海口的大，一般最低單次下注都在500以上，單次最高下注可達(dá)10萬(wàn)以上。

　　在一家賭場(chǎng)內(nèi)記者看到，玩家多是刷銀行卡買(mǎi)籌碼，一個(gè)玩家在短短十幾分鐘內(nèi)就刷了兩次3萬(wàn)元。賭場(chǎng)里一個(gè)看場(chǎng)子的人告訴記者，他還不算輸?shù)枚嗟模�曾有人在這一天輸?shù)舭偃f(wàn)。“有人輸了幾百萬(wàn)，這個(gè)(賭局)走勢(shì)我們看不透的。”

　　他還告訴記者，在三亞他們還可以提供更加高端的賭場(chǎng)，可以出海在游艇上玩，更加上檔次，而且更安全，以此來(lái)滿(mǎn)足高端客戶(hù)的需要。“游艇是需要預(yù)定的，按小時(shí)算，(賭場(chǎng))費(fèi)用幾十萬(wàn)上下，一次下注要50萬(wàn)以上。”

　　賭場(chǎng)背后的利益鏈

　　明明是違法犯罪行為，然而在海南大大小小的賭場(chǎng)卻仍在迅速蔓延，到底是什么驅(qū)使他們鋌而走險(xiǎn)，這背后又隱藏著怎樣的利益鏈條呢？在三亞紅樹(shù)林娛樂(lè)吧里記者發(fā)現(xiàn)，大部分玩家都是輸多贏少，有的是一直輸，有的是先贏后輸。

　　“不好，剛才已經(jīng)被他們打到解放前了，輸了兩萬(wàn)。”

　　“昨天贏了存碼39萬(wàn)，下午都輸了3萬(wàn)9。”

　　“來(lái)了好幾天了，第一天贏，第二天輸，第三天輸?shù)目蓱K了。”

　　為什么最后總是莊家贏，玩家輸呢，酒店一位銷(xiāo)售經(jīng)理偷偷告訴記者，這就是賭場(chǎng)的規(guī)律。“我們賺錢(qián)是有自己的比例的，不能說(shuō)是對(duì)等的，賭場(chǎng)到最后都是贏的，沒(méi)有說(shuō)贏家贏了就走的，再大的贏家最后他肯定也是輸?shù)摹！?/p>

　　賭場(chǎng)一定賺錢(qián)，這早已是公開(kāi)的秘密，記者發(fā)現(xiàn)小賭場(chǎng)是為了以賭來(lái)直接賺錢(qián)，而像紅樹(shù)林這樣的大“賭場(chǎng)”則是以賭來(lái)帶動(dòng)酒店消費(fèi)，以賭來(lái)帶動(dòng)房產(chǎn)銷(xiāo)售。“我們是一個(gè)吃喝玩樂(lè)、宜賭宜樂(lè)的綜合體。”

　　在這家紅樹(shù)林酒店的網(wǎng)站上，他們即將要建成建筑面積達(dá)70萬(wàn)平方米，擁有4000多間客房，相當(dāng)于10座五星級(jí)酒店、2座澳門(mén)威尼斯人的亞洲最大的度假目的地綜合體。他們采用了邊建設(shè)邊銷(xiāo)售股權(quán)的模式，目前正在以每平米三萬(wàn)元的高價(jià)對(duì)外銷(xiāo)售酒店客房的股權(quán)，投資者一旦購(gòu)買(mǎi)就相當(dāng)于入股紅樹(shù)林，酒店將按年把客房和其它商業(yè)的部分收益返現(xiàn)給投資者。據(jù)介紹，來(lái)投資股權(quán)酒店的投資者不少都是因?yàn)榭瓷狭司频陫蕵?lè)吧的吸金潛力。

　　這家酒店的銷(xiāo)售經(jīng)理這樣告訴記者，“我們現(xiàn)在有一千多位業(yè)主也都是看好娛樂(lè)吧這個(gè)產(chǎn)業(yè)，它以后來(lái)講是一個(gè)大的趨勢(shì)。”

　　4000多間客房，每平米3萬(wàn)，如果按每間房平均股權(quán)銷(xiāo)售價(jià)格200萬(wàn)計(jì)算，那酒店房光賣(mài)房子的股權(quán)就能掙到80億元，看來(lái)“賭”還真是一塊“金字招牌”。而為了讓招牌更顯眼，迎接更多的游客來(lái)玩，記者發(fā)現(xiàn)，不論是三亞還是海口，很多出租車(chē)司機(jī)都成了大大小小賭場(chǎng)的宣傳員，哪家賭場(chǎng)大，哪家賭場(chǎng)正規(guī)，出租車(chē)司機(jī)都會(huì)為乘客一一介紹，還會(huì)主動(dòng)幫助乘客聯(lián)系賭場(chǎng)。當(dāng)然，幫賭場(chǎng)拉客可不是白干的，出租車(chē)司機(jī)可以從賭場(chǎng)拿到一筆介紹費(fèi)。

　　“給他們拉客人，一般給我們一百塊錢(qián)。”

　　“拉一個(gè)人紅樹(shù)林給二三百，客人買(mǎi)門(mén)票一進(jìn)去，不管玩不玩，酒店都給我錢(qián)。別的酒店一般給一二百。”

(來(lái)源:大洋網(wǎng))